Análisis realizado por David Gómez Tato

Hanna, una enfermera sorda se traslada a una plataforma petrolífera para cuidar de Josef, un hombre que ha sufrido quemaduras en un accidente y que se encuentra momentáneamente privado de la vista.
Ambos entablarán una relación de dependencia hasta que Josef descubra el terrible secreto que atormenta a Hanna.

   

Dirigida por Isabel Coixet, La vida secreta de las palabras es una película singular, no por la temática sino por la estructura con la que se va desarrollando la historia.
Tras casi ochenta minutos en los que apenas sucede nada, más que una lentitud deliberada con la que la historia se va presentando, surge la confesión de Hanna, terriblemente desoladora, que agarra al espectador del mismo modo que agarra al interlocutor de la misma, el personaje de Josef, y lo sacude en lo más profundo haciendo brotar un montón de sentimientos a la vez, desde la tristeza al horror pasando por la más sentida compasión. Es en este momento, donde todo lo narrado hasta ahora adquiere un profundo significado y donde la película cambia radicalmente para rematar con una excelente media hora final en la que acompañamos expectantes a Josef, ya curado, en pos de Hanna.
Es la clase de película que acaba dejándote con ganas de que siga, la clásica película que recién vista quieres volver a verla inmediatamente para poder apreciarla en toda su belleza y comprenderla por completo. Desde luego, no basta un solo visionado para apreciarla como se merece.
Las interpretaciones principales de Sarah Polley, y sobre todo de un impresionante Tim Robbins, son geniales. Ambos actores protagonizan un duelo interpretativo extraordinario.

   

Del resto del correcto reparto, destacar a Javier Cámara, al que puede desconcertar oirlo en inglés, idioma original del film, y la siempre atractiva presencia de Julie Christie.
Una puesta en escena perfecta, en la que llama la atención el uso de cámara en movimiento(apenas hay planos fijos en la película, y casi podemos notar ese vaivén de la plataforma azotada por millones de olas, al igual que el vaivén mismo de las vidas de los protagonistas), que nos hace sentir el vacío y la soledad de los torturados personajes, con una fotografía correcta y una banda sonora para la que se han seleccionado muy buenas y melancólicas canciones(maravillosa la de All the world is green de Tom Waits), son el envoltorio perfecto para una película deliciosamente lenta.
No es para todo el mundo; como he dicho, los primeros ochenta minutos son lentos y pueden provocar incluso el tedio más soporífero, pero si se aguanta lo suficiente La vida secreta de las palabras, se revela como un film que puede penetrar hasta en el corazón más insensible. Si la vemos ya por segunda vez, esa lentitud y tedio desaparecen y asistimos a una serie de detalles fascinantes que pueden habernos pasado desapercibidos la primera vez que la vemos.
Para finalizar, me gustaría destacar la frase que Josef le dice a Hanna, al final de la película: es de una belleza sobrecogedora.

Imagen completamente nítida. Presenta mejora anamórfica y el bit-rate es de 7,10 Mb/sg, algo más alto que el de la edición de alquiler.
La del documental en el disco 3 también está bastante bien, siendo la compresión en este caso de 7,18 Mb/sg.

   

Tres pistas de sonido:
-Dolby Digital 5.1 en inglés: La versión original, imprescindible si de verdad se quiere disfrutar del gran trabajo de Tim Robbins y Sarah Polley. Es además, una pista soberbia, con una importante presencia del subwoofer y un buen efecto envolvente.
-Dolby Digital 5.1 en castellano: Sin ser mala(prácticamente está al mismo nivel que la V.O.) no puede competir con el trabajo real y original de los actores.
-Dolby Digital 5.1 en catalán: Un poquito más floja que las anteriores pero aún así de gran calidad.

   

DISCO 1

Aparte de la película, contamos con los siguientes extras:
-Trailer (1´16´´): Se puede elegir entre verlo en V.O.S. o en castellano
-Ficha artística
-Ficha técnica
-Filmografías destacadas:
*Isabel Coixet: Incluye breves apuntes biográficos.
*Sarah Polley
*Tim Robbins
Las filmografías de los actores también incluyen impresiones de Isabel Coixet sobre ellos.
-Recomendamos: Trailers de los siguientes lanzamientos de Cameo Media:
*Happy together (1´)
*Los tres entierros de Melquíades Estrada (1´50´´)
*Tú, yo y todos los demás (2´30´´)
*Volver (1´50´´)

   

El menú principal y el de escenas son animados.

DISCO 2

-Spots TV:
*Spot 1 (18´´)
*Spot 2 (10´´)
-Making of (31´55´´)
-Escenas eliminadas: Podemos verlas con o sin auidocomentario de Isabel Coixet y también se nos da la opción de verlas todas o ir eligiéndolas una a una:
*Amistad (1´32´´)
*Esperanza (4´32´´)
*Deseo (1´50´´)
*Silencio (2´50´´)
-Teaser para Venecia (1´55´´)
-Vestuario y arte (1´55´´): Original forma de presentar los bocetos previos y las escenas finales tal y como quedaron en la película.
-Videoclip “Codicia” (5´17´´)
-Galería de fotos (1´40´´)

   

El menú principal de este disco 2 es animado.

DISCO 3

El documental Viaje al corazón de la tortura, dirigido por la propia Isabel Coixet, sobre las actividades de la asociación IRCT e Inge Genefke, a quienes está dedicada La vida secreta de las palabras, y que nos muestra parte del trabajo de esta asociación dedicada al apoyo y rehabilitación de las víctimas de la tortura a lo largo y ancho del mundo.

   

Sólo hay un menú en este disco 3, el principal, sin menú de escenas, y dicho menú es animado.

Bella película intimista, de esas joyas que se descubren de vez en cuando y te sorprenden por lo que son capaces de despertar en nuestro interior. Mejora en cada visionado y vamos percibiendo pequeños o grandes detalles que pueden haberse escapado la primera vez que la vemos.
Esta Edición Coleccionista, que se presenta en un digipack de tres cuerpos, cubiertos por la funda exterior, es una maravilla. Mejora la imagen de la edición de alquiler, incluye una buena pista de sonido más, la catalana, una selección interesante de material adicional y un tercer disco con un documental al margen de la película, pero directamente relacionado con ella.
Una excelente edición para una excelente película y Cameo Media, que cada vez se va superando más, trayéndonos, por lo general, muy buen cine no comercial, y además casi siempre muy buen editado.
Muy recomendable.