Episodio 16: LA TRAICIÓN DE GIRU La tercera bola de dragón fue muy fácil de conseguir y Giru se convierte en un héroe inesperado al rescatar a Pan. Por eso, todos acceden a hacer una pequeña parada en su planeta de origen que también es, casulmente, el centro de operaciones de uno de los más importantes secuaces del Doctor Mu, el General Rilld. Episodio 17: LOS PLANES DE RILLD Tras fracasar ante el Mega Cañón Sygma, Son Goku y Pan son capturados para el malvado Doctor Mu, quien pretende utilizarlos como conejillos de indias. Es entonces cuando Pan la encantadora nieta de Goku, se convierte en protagonista absoluta de una aventura con engaños, disfraces y enemigos cibernéticos. Episodio 18: COMIENZA LA LUCHA Empiezan los golpes en el planeta M2. Son Goku, enfurecido y desafiador, juega un poco con el Mega Cañón Sygma a sabiendas de que hay un enemigo aún mayor que los está vigilando. es el General Rilld, el más violento súbdito del Doctor Mu, quien no tendrá otro remedio que entrar en la lucha cuerpo a cuerpo.