Episodio 13: EL MISTERIO DE MU. Loud, el dios de la destrucción ha resucitado tras absorber la energía de todos sus creyentes y pone las cosas difíciles a Goku y Trunk. El verdadero causante de tanta maldad es el Doctor Mu, quién detecta el poder saiyan de nuestros amigos y planea destruirlos. Las primeras víctimas son Pan y el fracasado súbdito de Mu, Doll Taki. Episodio 14: LA DERROTA DE LOUD. El reavivado Loud sólo tiene un punto débil que pueda destruirle. Más vale que nuestro trío espacial utilice toda su picardía para encontrarlo antes que la creación del Doctor Mu los aniquile. Abuelo y nieta deberán coordinar sus ataques telepáticamente para liberar a todas las almas que nutren el poder de Loud. Episodio 15: LA FUGA DE PAN. Si el calor del planeta Ludeze o sus agresivos habitantes son pocas adversidades, Pan se enemista con Trunk y Goku y decide perderse en el inhóstipo planeta. El robot rastreador Giru, que ha localizado la tercera bola de dragón, la sigue de cerca por si la tozuda pequeña necesita ayuda. Mientras tanto, la amenaza de otro nuebo súbdito del Doctor Mu, el General Rilld, se cierne sobre ellos.