Episodio 10: EL ATAQUE DEL BAILE. Tiene que ser muy difícil parar los golpes de unas larvas enormes cuando no puedes dejar de bailar... pues nuestro trío protagonista tiene que luchar al mismo tiempo contra un embrujo discotequero y los ataques furibundos de los moomas. Y lo peor es que, en este caso, la música no amansa a las fieras. Episodio 11: LA MALDICIÓN DE LOUD. Sin tiempo para saborear la victoria sobre los moomas, Pan complica las cosas al llegar por error a un planeta sometido por la secta de Muchi-Mochi y su culto al dios Loud. Allí el trío espacial saiyan se enfrenta a sortilegios malignos y a otros enemigos varios. Episodio 12: EL DIOS VA A DESPERTAR. Es la hora de la verdad en el planeta Loud. Trunk y Son Goku parecen decididos a enfrentarse con quien sea para liberar a Pan del maleficio que la ha transformado en muñeca de trapo. Los enemigos no son pocos ni débiles: Muchi-Mochi, el androide reptil Muchi y un nuevo enemigo en la sombra, el extraño Doll Taki.