Episodio 1: EL MISTERIO DE LAS BOLAS DE DRAGÓN. El estrafalario plan de Pilaf para hacerse con el control de la Tierra resulta desastroso. La invocación del dragón convierte a Goku en un niño de nuevo y pone en peligro la exitencia del planeta. Sólo hay un año de plazo para intentar enmendar la catástrofe. El objetivo: recuperar las maléficas bolas del dragón. Episodio 2: GOKU, TRUNK Y PAN VIAJAN AL ESPACIO. Los preparativos de la nave que va a llevar a Goku y sus amigos a buscar las bolas del dragón no le parecen adecuadas a Pan. La juguetona nieta de Goku y el Señor Satán está empeñada en viajar al espacio y por error activa el vehículo en un momento muy inadecuado. Dentro Trunk, Son Goku y la pequeña Pan viajan rumbo a una aventura desconocida. Episodio 3: LOS COMERCIANTES DEL PLANETA IMEGGA Trunk, Son Goku y Pan deben hacer un aterrizaje de emergencia en el planeta Imegga. Allí asisten indignados al tiránico poder con que Don Kear castiga a sus súbditos. ¿Qué deben hacer: continuar con la búsqueda, o ayudar a los pobres habitantes de Imegga?