“Bugsy Malone” se estrenó en  Estados Unidos el 15 de Septiembre de 1976. Rodándose integramente en Gran Bretaña (en los Estudios Pinewood).

Fue dirigida y escrita por el (debutante) inglés Alan Parker (“La Vida de David Gale” [2003], “Arde Mississipi” [1988]; 2 veces nominado al Oscar). La produjo Alan Marshall (“El Hombre sin Sombra” [2000]).

La fotografia fue de Peter Biziou (“Infiel” [2002], ganó el Oscar por “Arde Mississipi”) y Michael Seresin (“Harry Potter y el Prisionero de Azkaban” [2004]).

El montaje corrió a cargo de Gerry Hambling (“La  Vida de David Gale”, con 6 veces nominado al Oscar).

El Diseñador de Producción fue Geoffrey Kirkland (nominado al Oscar por “Elegidos para la Gloria” [1983]). Que adapto los escenarios para los propios niños, incluyendo la creación de unos coches de los años 30, que funcionaban a pedales.

La Banda Sonora se adapto del musical original y se creó una nueva banda sonora para las canciones, todo de la mano de Paul Williams (“Los  Teleñecos en  Cuentos de Navidad” [1992], mas conocido como el compositor del tema principal de la serie “Vacaciones en el  Mar” [1977 – 86]).  

Paul Williams recibió una nominación al Oscar en 1977 a la Mejor Banda Sonora Original para las Canciones y Mejor Adaptación de la Banda Sonora.

Recibío 5 premios BAFTA :

-Mejor Actriz Revelación y Mejor Actriz Secundaria – Jodie Foster* 

*(tambien por “Taxi  Driver”)

-Mejor Diseño de Producción – Geoffrey Kirkland

-Mejor Guion – Alan Parker

-Mejor Sonido – Les Wiggins, Clive Winter y Ken Barker

-El premio Anthony Asquith for Film Music fue para Paul Williams

Y otras 3 Nominaciones :

-Mejor Película

-Mejor Dirección – Alan Parker

-Mejor Vestuario – Monica Howe

Alan Parker recibio la nominación a la Palma de Oro en el Festival de Cannes.

3 Nominaciones a los Globos de Oro :

-Mejor Película – Comedia/Musical

-Mejor Banda Sonora Original – Paul Williams

-Mejor Canción Original – “Bugsy  Malone”

Este DVD 5, tiene una duracion de 89 minutos y 54 segundos. Y esta dividida en 12 capítulos.

La gran novedad de esta pelicula, fue que en ella no aparece ni un solo adulto. Todos sus actores principales, secundarios y extras son niños y/o adolescentes que no pasan de los 16 años. Muchos de sus protagonistas siguieron en el negocio* y otros siemplemente hicieron algun que trabajo en los 80** y despues no volvieron a hacer peliculas; y muchos otros no volvieron a hacer cine*** (eso incluye a gran parte del reparto).

Sus protagonistas son:

Scott Baio* (“Movida en la Universidad” [1982]) como Bugsy Malone. Florrie Dugger*** como Blousey Brown. Jodie Foster* como Tallulah (“El Silencio de los Corderos” [1991], ganadores de 2 Oscar y 2 Nominaciones]. John Cassini** como Sam el Gordo. Martin Lev (1959 – 1992) como Dandy Dan. Paul Murphy** como Leroy Smith. Sheridan Earl Russell** (“La Bestia del Reino” [1977]) como “Nudillos”.

Todos sus protogonistas hiceron playback en las canciones, presentando sus cuerdas vocales a cantantes adultos. Lastima que en los creditos finales, no aparezca ni un solo nombre de dichos “cantantes” (aunque en “imdb.com” se dice que uno de ellos fue el propio Paul Williams).

Se presenta en 1.78:1 (en 16:9), aunque se formato original era 1.85:1. Presenta una buena nitidez, con colores vivos y cierto grano. Presenta algun que otro defecto, pero hay que recordar que esta película ya tiene casi 30 años. Comprimida en 9.30 Mbps.

Tenemos 2 pistas de sonido: La V.O. en Inglés y doblaje (original) en Español en 2.0 Mono (192 Kbps):

Español Dolby Digital 2.0 Mono : Conservamos el doblaje original. Suena antiguo y dicha antiguedad afecta las canciones que suenan “muy lejanas” y “sucias”. Sorprendentemente algunos de los personajes (tales como los de Tallulah, Sam el Gordo, Dandy Dan y Leroy Smith) fueron doblados por adultos (algunos de ellos interaron disimularlo).

V.O. en Inglés Dolby Digital 2.0 Mono : Esta pista se encuentra en perfecta condiciones, la musica suena limpia y dinamica; y las voces originales son magnificas, sobretodo la de Jodie Foster, que nos hacer ver ya su tierna madurez de actriz. Lastima que se encuentre en Mono (grita por ser Estéreo).

Tenemos subtitulos en Español y en Inglés, aunque estos ultimos no respetan del todo los dialogos originales. 

Como extras tenemos:

- La Ficha Técnica y la Artística

- El Trailer : Dura 2 min y 51 sec. En 4:3/1.66:1 y en 2.0 Mono (en Inglés con subtitulos). Presentado por Jodie Foster.

- Otros Titulos :

“Un Corazón en Invierno” [1992] (1:06). En 16:9/1.78:1 y en 2.0 Mono. (doblado al Español).

“La Pasión de Beatrice” [1987] (2:01). En 4:3/1.66:1 y en 2.0 Mono (en Frances con subtitulos).

“Los Niños del Paraíso” [1945] (4:24). En 4:3/1.33:1 y en 2.0 Mono (en Frances con subtitulos).

“El Ingenuo Salvaje” [1963] (2:15). En 4:3/1.66:1 y en 2.0 Mono (en Inglés con subtitulos).

“Los Fabulosos Baker Boys” [1989] (2:30). En 4:3/1.33:1 y en 2.0 Mono (en Inglés sin subtitulos).

- Comentarios de los niños : Presentación de la Película con Trailer incluido (6:46)

-Y una Galería de Fotos :  (10 Imágenes), expuestas de 2 en 2, en blanco y negro y dentro de circulos.

Los Menús son en 16:9 (Animados y con música: el tema final de la pelicula)

COMPARACIÓN CON EDICIÓN INGLESA (ZONA 2):

BUGSY MALONE: 

IMAGEN: 4:3/1.66:1

SONIDO: V.O. en Inglés en 2.0 Estéreo

EXTRAS:

- Comentarios del Director y Guionista Alan Parker

- Featurette: “Where are they now?”

- Trailers

- 2 Behind The Scenes 

- Interviews 

- Stills Gallery 

- Production Notes 

- Biographies 

- Design Artwork 

- Reviews 

Una película única que se presenta en España de la mano de Filmax en su nuevo repertorio de “Ediciones Remasterizadas”. Imagen de buena calidad (lo mejor del DVD) y sonido que no pasa del Mono, y me sigo preguntando por que siguen poniendo “Sonido 2.0” si ya casi siempre es Mono, ¿es tan difícil poner “MONO”?. Los extras; algo flojos, terminan de rellenar el DVD con su apartado de “Otros títulos” y sus fichas artística y técnica. A uno le entra la curiosidad de oír los Audiocomentarios de Alan Parker y la featurette de “Donde están ahora”; en la actualidad recluidos en Gran Bretaña.