Análisis
Valoración8
La noticia de que Selecta Visión se había hecho con los derechos para su edición en DVD, de la serie de anime de Dragon Ball Z, ha sido música para los oidos de todos aquellos que esperábamos una edición decente de la serie, tras la edición tan descuidada que estamos viendo de la primera parte, por parte de Manga Films.
El primer volumen, con 8 episodios, distribuidos en 2 DVD´s, saldrá a la venta este 21 de junio. Nosotros, como aperitivo a un análisis más completo, os ofrecemos este preanálisis basado en una demo profesional que nos ha suministrado Selecta Visión, para poder acercarnos al producto.
Partiéndo de este DVD, realizaremos un preanálisis de la edición, la cual analizaremos de forma más extendida y minuciosa, en pocos días.
Es dificil conocer a día de hoy, a alguien que desconozca que es Dragon Ball, sobre todo los otakus más veteranos, ya que Dragon Ball al completo supuso el despegue oficial del manga y el anime en España, gracias al estreno de la serie en las cadenas autonómicas.
Dragon Ball Z es la secuela de Dragon Ball, donde nos sitúa a un Son Gokuh adulto, casado con Chichi y con un hijo, Son Gohan. La Tierra vuelve a estar amenazada en esta serie, donde volverán viejos conocidos y nuevos personajes, durante tres sagas: Los Saiyans, Célula y Boo.
Centrémonos en el primer volumen, en la saga de los Sayans, que Selecta Visión expone en su sinopsis de la siguiente forma:
" Gokuh lleva una vida pacífica junto a su esposa e hijo hasta que llega un extraño guerrero a Kame House.
Su nombre es Raditz, representa a la raza de los saiyanos y ha venido a buscar a su hermano Kakarot, más conocido en la tierra como Gokuh.
Despúes de revelarle su pasado, Raditz exige a Gokuh que cumpla su misión: exterminar la raza humana para que la Tierra se convierta en un planeta que los saiyanos, una raza guerrera cuyo objetivo es dominar planetas, puedan vender al mejor postor.
Solo hay alguien suficientemente fuerte para ayudarle a derrotar a Raditz, su archienemigo Piccolo.
¿Logrará la ayuda de su máximo rival? ".
La historia cambia de rumbo respecto a la primera serie, centrándose en la heroicidad de Gokuh y su hijo, que toma bastante protagonismo, sobre todo en las dos primeras sagas, para salvar el planeta Tierra y el Universo de las nuevas amenazas.
Daisuke Nishio vuleve a repetir como director en esta segunda serie. Este director se encuantra muy ligado al anime de Dragon Ball, ya que se encargó de dirigir además de ésta, la primera serie de Dragon Ball y Dragon Ball GT, a aparte de la mayoría de las películas.
Pero sus labores de dirección no solo se han centrado en la serie de Gokuh y compañía, puesto que su trabajo es destacable en producciones como las OVAS de 3X3 Ojos o series de TV como One Piece (en muchos episodios), Shoot! o New Dr. Slump.
Entre su staff nos encontramos además con Shunsuke Kikuchi, como director musical (Doraemon, Great Mazinger); Yuji Ikeda, como diseñador (Fushigi Yugi, Yawara!) e Hironobu Kageyama en las canciones de apertura de Dragon Ball Z (Saint Seiya, Sonic X -BSO japonesa-).
Dragon Ball Z, como su antecesora bebe directamente del manga creado por Akira Toriyama, editado varias veces en nuestro país por la editorial Planeta, siendo uno de los mangas más vendidos en nuestro país.
La animación a lo largo de esta serie va mejorando, respecto a la primera, y se nota que es más actual. Es un proceso que se suele ir viendo en las series de la Toei Animation de la década de los 80, comienzos de los 90, donde las nuevas tecnicas van mejorando la calidad de animación de las series japonesas, ya de por sí excelente para la época.
La imagen del DVD, Selecta Visión la ofrece en formato 4:3. Una calidad muy mejorada y remasterizada. En estas primeras capturas podréis comprobar el proceso de remasterización con el antes y el después de como recibieron el master y el proceso de mejora.
En el apartado sonoro también ha sido cuidado, aunque se ofrezca en un formato Dolby Digital 2.0, se recogen los audios: castellano, catalán, euskera, gallego y la versión original japonesa, con una nueva traducción para los subtítulos en castellano que evita los errores de traducción que tuvo la serie en el doblaje en más de una ocasión.
La BSO se respeta íntegramente en japonés, todas y cada una de las canciones de apertura y cierre.
El recuperar el doblaje de cada una de las cadenas autonómicas (salvo el valenciano), ha sido todo un acierto que nos permite poder disfrutar de la serie, pese a sus errores de traducción, tal y como la escuchamos en televisión.
Presentación:
Cada volumen se presentará en cajas dobles, de tamaño normal, con una ilustración alusiva a los sucesos del volumen como portada.
Menús:
Como podemos comprobar en este DVD Demo, podemos ver que van a ser de sencillo manejo.
Extras:
Los extras serán:
· Ficha técnica y artística
· Ficha de personajes
· Datos de producción
· Galería de imágenes
· Dragon Ball Z Budokai, opening del videojuego.
· Dragon Ball Z Budokai 3, opening del videojuego.
· Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi, opening del videojuego.
· Dragon Ball Z, opening karaoke
· Otros títulos
Estamos ante un preanálisis, que suirve para abrir abriendo boca. En pocos días os ofreceremos un análisis con más detalle de este esperado lanzamiento, que si sigue la línea de esta demo, nos demostrará una vez más, que con un poco de esfuerzo, las cosas se pueden hacer bien.
