Análisis
Valoración7
Una de las licencias más jugosas en España es sin duda cualquier cosa relaccionada con Dragon Ball. Selecta Visión que es mucho más avispada que Manga Films lo sabe muy bien y por ello ahora se ha hecho con los derechos de la tercera y última serie de Dragon Ball, la saga GT.
Existe una edición bastante floja por parte de Manga Films y Salvat, que ahora habiendo perdido los derechos, será Selecta quien la edite decentemente restaurada.
La última de las tres series de Dragon Ball, que no contó con versión manga y fue una adaptación libre, que hizo que descender la calidad respecto de la obra original.
Si cuando terminó Dragon Ball Z parecía que la historia llegaba a su fin, Toei Animation quiso explotar su "gallina de huevos de oro" con una nueva entrega de Dragon Ball con las siglas GT, que constó de 64 episodios divididos entres sagas y que has sido editados en 22 entregas.
Pilaf y sus secuaces, con ya más años a sus espaldas, aún ansían hacerse con el control de la Tierra, pero nunca les sale nada bien. En esta ocasión llegan al Palacio de Dende, donde encuentran unas bolas de dragón que son distintas, pero sin saberlo invocan al dragón que por deseo de Pilaf, convierte a Gokuh nuevamente en niño, pero debido a esa invocación la Tierra va a ser destruida si no se recuperan dichas bolas que han sido exparcidas por todo el espacio, ya que se tratan de unas bolas maléficas que deben de recuerarse o si no el planeta donde ha sido invocado este dragón quedará destruido. Así, Gokuh, Pan (su nieta) y Trunks se embarcan en un viaje espacila para busca las bolas maléficas antes de que el planeta quede destruido....
La carisma de la primera serie no se ha podido conseguir y quizás estemos ante la serie más floja de las tres existentes del universo Dragon Ball, pero que aunque no sea una maravilla, posee una historia divertida, aunque con bastantes "idas de olla" de sus guionistas.
Dragon Ball GT es la tercera serie de anime de la obra de Toriyama, pero que no tiene ninguna correspondencia con el manga original porque Akira Toriyama cerró la historia al final de Dragon Ball Z. Aun así, la Toei Animation no quiso renunciar a una de sus mejores bazas y por ello creó esta tercera serie en la que la calidad decreció en varios momentos respecto a las otras dos, pero aún así estuvo supervisada por el propio Toriyama, dejando en la dirección de la misma a Osamu Katsunishi.
Los diseños y ambientación se respetaron, aunque algunos de los personajes sufrieron un drástico cambio como el pelo de Krilling o el horrible bigote de Vegeta (que poco le duró, afortunadamente).
La BSO también se renovó, quizás flojeando un poco, dejando algunas buenas melodias de las anteriores series.
En España, Manga Films, junto con la colaboración de la mítica revista Kame editó en su día esta tercera serie en VHS aprovechando la emisión de las dos primeras series a nivel nacional en Antena 3, tras múltiples pases en las cadenas autonómicas, e incluso Norma Editorial creó una revista específica de Dragon Ball GT que duró 13 números y generó lo que hoy conocemos como la revista Dibus.
Después Salvat y Manga Films lanzaron una edición muy floja y sencilla para los kioskos en DVD. Poco después, volvió a la tele de manos de Cuatro y Cartoon Network, pero es ahora cuando sale en una adecuada edición en DVD de manos de Selecta Visión.
Estamos ante una serie que fue creada para explotar el filón Dragon Ball tras que Akira Toriyama, cansado, finalizase la serie en formato papel con la saga de Boo y eso, mal que nos pese se nota.
La imagen, en formato 4:3 se encuentra restaurada, aunque en esta ocasión el master estaba mucho más intácto ya que la serie afortunadamente se pasó sin ningún tipo de censura. De todos modos vamos a ver la comparación entre ediciones que dejará más claro el trabajo de Selecta.
Izquierda Ed. Manga Films - Derecha Ed. Selecta Visión
Al ser la serie más reciente se nota la calidad del colorido, aunque el dibujo y la técnica se intentan respetar.
En cuanto al apartado de audio hay que decir que solo se ha incluido el audio castellano y catalán, pese a que la serie también ha sido emitida en gallego y euskera, pero sencillamente es prque la única cadena autonómica que da facilidades a las editoras cediendo los doblajes de forma fácil es la autonómica catalana.
Las pistas por tanto son:
- Dolby Digital 2.0 para la versión doblada al castellano, con las voces tal y como se doblaron en su día.
- Dolby Digital 2.0 para la versión doblada al catalán, con una calidad similar y respetando el doblaje,.
- Dolby Digital 2.0 para la versión original japones, la cual es una novedad ya que en la edición de Salvat no se incluía.
Además tenemos los obligados subtítulos en castellano.
Presentación:
La serie se presenta en volúmenes dobles de funda normal, cuyo primer volumen recoge los primeros nueve episodios de la serie en dos discos.
Menús:
Los menús son directos, de fácil manejo y acceso con alguna animación e imagen y la BSO de fondo.
Material adiccional:
No es el punto fuerte de la edición pero al menos tiene, no como la anterior edición.
Estos sencillamente son:
- Ficha técnica
- Ficha artística
- Notas de producción.
- La Restauración.
- Otros títulos.
Selecta Visión recupera Dragon Ball GT en una mejor edición, aunque a poco que se intentase bien se podía mejorar la decepcionante edición que nos ofreció en su día Manga Films.
Viendo el interés y buen hacer de Selecta, ahora solo nos queda esperar que a Manga Films le caduquen los derechos de la primera serie y disfrutemos así de una edición mejor como pasa ahora con Dragon Ball GT.
